Die Österreich - Bibliothek "Dr. Alosi Mock" und die Abteilung für Germanistik laden Sie recht herzlich zum Workshop ein, der zum Anlass des 80. Geburtstags der Schriftstellerin Ingeborg Bachmann stattfinden wird.

Den Workshop unter dem Titel "Böhmen liegt am Meer! Zum 80. Geburtstag von Ingeborg Bachmann" leitet Doc. Dr. Sc. Tomislav Zelić, am Donnerstag den 9. Juni 2016 um 16:00 Uhr in der Österreich - Bibliothek "Dr. Alois Mock", Platz des Fürsten Višeslav 9.

Am 3.5. und 10.5.2016 fanden in der Österreich-Bibliothek Zadar zwei Workshops mit der Autorin Friederun Pleterski statt, welche sich dem Schreiben in der Fremdsprache Deutsch widmeten. In diesen Schreibwerkstätten konnten die Studierenden der Abteilung für Germanistik Einblicke in das kreative und journalistische Schreiben – in Theorie und Praxis – erlangen.

Die Presiverleihung im Rahmen des Schreibwettbewerbs

wird am Freitag, den 22.4.2016 um 18 Uhr in der Österreich - Bibliothek "Dr. Alois Mock", stattfinden.

Uns ist es ein großes Vergnügen, Ihnen auf diese Art die Namen der belohnten Schüler mitzuteilen, die am Schreibwettbewerb teilgenommen haben.

In der Kategorie der vierten und fünften Klassen werden belohnt:

1. Sunčica Magašić

2. Lovre Barić

3. Marian Bašić

In der Kategorie der sechsten, siebten und achten Klassen werden belohnt: 

1. Nada Klišanin

2. Dorja Petrić

3. Petra Mlinarić

Am Montag (7.3.2016) gibt es um 18:30 in der Österreich - Bibliothek Zadar einen Filmabend.

Dr. Alexa Mathias aus Hannover präsentiert die Tragikkomödie "Bornholmer Straße".

Am 16.12.2015 besuchen die KroatistikstudentInnen die Österreich-Bibliothek "Dr. Alois Mock", um dort an einem Workshop, bzw. einer Vorlesung, teilzunehmen.

Das Thema der Vorlesung ist "Österreichische Verlagshäuser".

Die Vorlesung beginnt um 12 Uhr. 

Die Verfilmung des Romans "Die Wand" (Marlen Haushofer) wird mit Untertitel präsentiert.

Dauer: Circa 100 Minuten

Zeit: Donnerstag, 10.12.2015 um 18 Uhr

Ort: Österreich-Bibliothek "Dr. Alois Mock" Zadar

In der Österreich-Bibliothek "Dr. Alois Mock" waren die Schüler der fünften Klasse aus der Grundschule "Šime Budinić" zu Gast, um den Tag von Sankt Martin zu feiern.

Zu diesem Anlass wurde ein Workshop, unter Leitung der Studentinnen der Abteilung für Germanistik, für sie organisiert 

Anlässlich des „Europäischen Tages der Sprache“ organisieren die Österreich-Bibliothek „Dr. Alois Mock“ und Studentinnen der Abteilung für Germanistik zwei Workshops. Die Workshops finden am Donnerstag (24. September) in der Schule "Petar Preradović" und am Freitag (25. September) in der Schule "Šime Budinić" statt.

Wir wünschen allen Beteiligten viel Spaß!

Die Österreich-Bibliothek Dr. Alois Mock lädt Sie herzlichst zum Vortrag von Dr. Antonija Mlikota:

„Architektonische und urbanistische Eingriffe in Zadar zur Zeit der österreichischen Regierung“

am 22. September 2015 um 20.00 Uhr ein.

Nach dem Vortrag findet die Gründungssitzung der

„Kroatisch-Österreichischen Gesellschaft Dr. Alois Mock“

statt.

Die Einladung in der kroatischen und deutschen Sprache finden Sie im Anhang

Am Dienstag, dem 22. September 2015 um 9 Uhr wird in der Österreich-Bibliothek „Dr. Alois Mock“ prof. Harald Mandl von der PH Burgenland einen Vortrag unter dem Titel: 

„Lost at School: Why some Kids with behavioral challenges are falling through
the cracks and how we can help them“ halten. 

Wir laden alle herzlich ein und freuen uns auf Ihr Kommen!



U utorak 22. rujna 2015. u 9 sati u Austrijskoj knjižnici "Dr. Alois Mock" 
gostuje prof. Harald Mandl s PH Burgenland s predavanjem:  

„Lost at School: Why some Kids with behavioral challenges are falling through
the cracks and how we can help them“. 

Radujemo se Vašem dolasku!

 Anmeldungen bitte bis 30. September 2015 an folgende Adressen:

anita.pintaric@unizd.hr

fz.dimos@ur.de

Erbeten sind Beiträge zum Thema Mehrnamigkeit (Allonymie), sowohl bei Ortsnamen (Cluj – Kolozsvár – Klausenburg u.Ä.), verbunden mit der Problematik von Endo- und Exonymie, als auch bei Personennamen und weiteren Namenarten.

Die Beiträge sollten einen Bezug zum Deutschen in seiner Eingebundenheit in Mehrsprachigkeitssituationen und in seinen Verbindungen zu weiteren Sprachen aufweisen, sowohl zum Bereich des Deutschen als Muttersprache als auch zum Bereich des Deutschen als Zweit- und Fremdsprache.

Wir freuen uns auf Beispiele, Erfahrungsberichte und Denkanstöße. Die Beiträge werden in einem Sammelband veröffentlicht.

Organisationsteam:

Doz. Dr. Anita Pavić Pintarić, Universität Zadar, Abteilung für Germanistik;

Wissenschaftliche Leiterin der Österreich-Bibliothek Dr. Alois Mock Zadar /

Prof. Dr. Aneta Stojić, Universität Rijeka, Philosophische Fakultät, Abteilung für Germanistik; Wissenschaftliche Leiterin der Österreich-Bibliothek Rijeka /

Prof. Dr. Peter Ernst, Universität Wien, Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät,

Institut für Germanistik; Obmann des Vereins zur Erforschung von Sprache und Name in Österreich (VESNA) /

Doz. Dr. Uršula Krevs Birk, Universität Laibach (Ljubljana), Philosophische Fakultät,

Abteilung für Germanistik mit Skandinavistik und Nederlandistik /

Prof. Dr. Hermann Scheuringer, Universität Regensburg, Fakultät für Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaften, Forschungszentrum Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (FZ DiMOS)

Textbeilage: siehe Dateidownload

Das öffentliche Abendprogramm im Zuge des Workshops "Der Autor und sein Übersetzer" bietet den BesucherInnen eine Lesung aus dem (deutschsprachigen) Werk der Autorinnen Ann Cotten und Uljana Wolf, wie auch kroatische Übersetzungen der Literatur der oben genannten Künstlerinnen, welche im vorangegangenen Workshop entstanden sind. Natürlich haben BesucherInnen auch die Möglichkeit, mit den AutorInnen ins Gespräch zu kommen, ebenso wie mit den beiden Übersetzerinnen Romana Perečinec und Sanja Cimer. Die Veranstaltung wird auf Kroatisch und Deutsch (Konsekutivübersetzung) abgehalten werden. Sie findet am Freitag (22.5.2015) um 20:00 Uhr im Studentenklub Božo Lerotić statt.

Wir freuen uns auf Euer/Ihr Kommen!

Program koji je otvoren za sve zainteresirane i koji će se održati u sklopu radionica "Autor i njegov prevoditelj", pruža posjetiteljima mogućnost prisustvovati čitanju odlomaka iz jednog djela (na njemačkom jeziku) spisateljica Ann Cotten i Uljana Wolf, kao i prijevoda djela gore navedenih autorica koja su nastala na održanim radionicama. Posjetitelji naravno imaju mogućnost i razgovarati s autoricama, kao i s dvjema prevoditeljicama Romanom Perečinec i Sanjom Cimer. Program će biti na hrvatskom i njemačkom jeziku (konsekutivno prevođenje). Program će se održati u petak (22.5.2015) u 20:00 sati u Studentskom klubu Božo Lerotić.
Radujemo se Vašem dolasku.

Am Montag dem 4.5.2015 um 16 Uhr organisiert die Österreich-Bibliothek „Dr. Alois Mock“ eine Lesung mit der österreichischen Autorin Elisabeth Klar. Sie wird uns Teile aus ihrem Buch vorstellen und im Anhang auch mit den anwesenden Zuhören darüber diskutieren.

Wir laden alle herzlich ein und freuen uns auf Ihr Kommen!

Am 23.4. um 18 Uhr findet in der Österreich-Bibliothek "Dr. Alois Mock" die Preisverleihung an Schulkinder statt, die am Literaturwettbewerb unter dem Titel "Was macht mich glücklich?"

teilnahmen.

Wir bedanken uns herzlich bei allen DeutschlehrerInnen und SchülerInnen für die zahlreichen interessanten Essays, die wir erhalten haben.

Die Österreich-Bibliothek „Dr. Alois Mock“ freut sich, Sie zu einem Workshop von dr. Goranka Rocco aus Triest einladen zu können.

Im Rahmen des Workshops „Euphemismen, Dysphemismen und Wortbildung“ wird die Realisierung euphemistischer und dysphemistischer Funktion durch die Wortbildungsmittel des Deutschen bearbeitet.

Der Workshop findet am 24.4.2015 um 9:00 Uhr in der Österreich Bibliothek „Dr. Alois Mock“ in Zadar statt.

Nutzen wir den Bücherbestand der Österreich Bibliothek „Dr. Alois Mock“ und bringen wir Schülern aus Zadar etwas mehr über Österreich bei – war die Idee der GermanistikstudentInnen der Universität Zadar. Somit werden die StudentInnen jeweils 2 Workshops in 2 Schulen in Zadar abhalten und die Schüler auf eine imaginäre Reise durch Österreich mitnehmen. Im Mai wird dann durch ein interessantes Quiz getestet, wie viel von den Informationen die Schüler behalten haben.

Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit den Schülern und hoffen, sie erzielen beim Quiz super Resultate!

Die Österreich-Bibliothek „Dr. Alois Mock“ Zadar nimmt bei der Kampagne „Zadar čita“ (Zadar liest), die zwischen dem 23.3. und 28.3.2015 an verschiedenen Orten in Zadar stattfindet, teil. Es ist und eine Ehre, Sie am 26.3.2015 (Donnerstag) um 17 Uhr in der Österreich-Bibliothek willkommen heißen zu dürfen und wir hoffen, dass Sie sich zusammen mit uns auf „Einen Spaziergang durch Österreich“ begeben, was auch das Thema des Abends sein wird.

Wir freuen uns auf Ihr kommen!

Vom 18. bis zum 20. März 2015 wird in der Österreich-Bibliothek „Alois Mock“ in Zadar eine Workshop-Reihe mit dem Titel „Die sprachliche Kodierung von Emotionen in österreichischen Varietäten“ organisiert. Die Workshops werden von Mag. Dr. Heike Ortner vom Institut für Germanistik an der Universität Innsbruck geleitet.

Für die Teilnahme melden Sie sich bitte bis zum 14. März per E-Mail bei apintari@unizd.hr an.

Die Workshops werden an folgenden Terminen stattfinden:

Mittwoch:       10:00 - 12:00

Donnerstag: 16:00 - 19:00

Freitag:           16:00 - 19:00

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Am Donnerstag (18.12.2014) um 17:00 Uhr in der Österreich-Bibliothek „Alois Mock“ werden SchülerInnen der 4. Klasse der Schule „Jurja Barakovića“ zusammen mit Studierenden das Thema „Weihnachten“ bearbeiten. Zum gleichen Thema wird am Freitag (19.12.2014) um 15:30 auch ein Workshop für die 4. Klasse der Schule „Petar Preradović“ organisiert.   

Am Freitag (5.12.2014) werden in die Österreich-Bibliothek „Alois Mock“ SchülerInnen der 4. Klasse der Schule Šime Budinić kommen, um zusammen mit Studierenden das Thema „Der Heilige Nikolaus“ zu besprechen. Der Workshop beginnt um 17:00 Uhr.   

Aufgrund der Bearbeitung des "Frauendienstes" Ulrichs von Liechtenstein im Unterricht wird sich auch der erste Filmabend dieses Semester diesem mittelalterlichen Thema widmen: "Ritter aus Leidenschaft" als amüsante Hollywood-Produktion soll das Mittelalter-Thema mit Spaßfaktor abrunden. Wir freuen uns auf Ihr/Euer Kommen!

Am 1.12. (Montag) wird von 18:00 bis 19:30 Herr Alexander Riegler aus Graz einen Vortrag zum Thema „Arzt-Patienten-Kommunikation“ in der Österreich-Bibliothek „Alois Mock“ in Zadar halten. Wir laden Sie alle herzlich zu dieser interessanten und besonders für Germanistik-Studierende äußerst hilfreichen Veranstaltung ein!

Die Österreich-Bibliothek „Alois Mock“ in Zusammenarbeit mit der Firma EVN organisieren am 10.12.2014 (Mittwoch) von 9:00 bis 14:00 Uhr ein Workshop zum Thema „Rahmenbedingungen und Barrieren in der internen Kommunikation internationaler Unternehmen sowie Erarbeitung und Diskussion von Lösungsmöglichkeiten“. Den Workshop wird Kommunikationsmanager Herr Gerald Rücker leiten. 

Alle Studierenden, die an dem Workshop teilnehmen wollen, sollten sich bitte bis zum 16.11. per E-Mail anmelden bei apintari@unizd.hr

Wir freuen uns auf Euer Kommen! 

Am 7.11. 2014 (Freitag) um 18:00 Uhr findet in der Österreich Bibliothek „Alois Mock“ ein Workshop für DeutschlehrerInnen und GermanistikstudentInnen statt. Der Workshop wird vom österreichischen Jugendbuchautor und langjährigeren DaF-Lehrer Robert Klement geleitet.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bis zum 3.11. per E-Mail bei apintari@unizd.hr an.

Inhalt des Workshops:

- Praktische Tipps für Lesestunden mit Schülern (Ideen für einen abwechslungsreichen Leseunterricht). Mit konkreten Übungen.
- Vorstellen der Bücher "70 Meilen zum Paradies" (kurze Leseprobe) und
"Warte, bis die Nacht anbricht". Tipps, wie man sie im Unterricht
verwenden kann.
- Jugendliteratur allgemein
- Wie arbeitet ein Autor? Reisen, Recherchen, Verlage usw.
- Fragen der TeilnehmerInnen

Die TeilnehmerInnen können sich über die Homepage www.robertklement.com 
zuvor über Bücher und Autor informieren.

Am Dienstag (4. November) um 18:00 Uhr wird Ante Gverić, Leiter des Staatsarchivs in Zadar, in der Österreich Bibliothek "Dr. Alois Mock" einen Vortrag unter dem Namen „Staatsarchiv in Zadar – ein Monument des schriftlichen Erbes“ (Državni arhiv u Zadru – spomenik pisane baštine) halten.

Ein besonderer Schwerpunkt wird auf die Materialien gesetzt, die aus der Zeit der Zweiten österreichischen Herrschaft (1813-1918) stammen, als Zadar sich zu einer modernen europäischen Stadt entwickelte. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Am Freitag (31.Oktober) um 16:00 Uhr wird in der Österreich Bibliothek "Dr. Alois Mock" DSD-Lehrerin Brigitte Meurer GermanistikstudentInnen etwas mehr über die Textsorte „Erörterung“ sagen und wie man sie in der Arbeit mit SchülerInnen einsetzen kann.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Am Mittwoch (29. Oktober) um 19:00 Uhr wird in der Österreich Bibliothek „Dr. Alois Mock“  Prof. Dr. sc. Milan Tvrdik aus Prag einen Vortrag unter dem Namen „Zur Entwicklung der Prager deutschen Literatur als Bestandteil der breiteren österreichischen Literatur von 1870 bis 1939“ halten.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Im Rahmen der Kampagne „Österreich liest“ (20.-26. Oktober) wird die Österreich Bibliothek noch eine Klasse des Gymnasiums Vladimir Nazor willkommen heißen. Am Montag (27. Oktober) um 18:00 werden 17-jährige Schüler und Schülerinnen etwas mehr über die österreichische Schriftstellerin Christine Nöstlinger hören und Ausschnitte aus ihren Werken bearbeiten. 

Im Rahmen der Kampagne "Österreich liest" (20.-26. Oktober) wird in der Österreich Bibliothek „Dr. Alois Mock“ am 23. Oktober um 18:00 Uhr Publizistin Friederun Pleterski Ausschnitte aus ihren Büchern „Dalmatinisches Inselbuch“, „Ein Haus in Dalmatien“ und „Typisch Kroatien“ vorlesen.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Im Rahmen der Kampagne "Österreich liest" (20.-26. Oktober) findet am 22. Oktober ein Workshop mit einer Schulklasse des Gymnasiums Vladimir Nazor statt. Der Workshop beginnt um 18:45 und wird als Schwerpunkt die Werke von Christine Nöstlinger haben.  

Prof. Mandl von der PH Burgenland hält am 23.9.2014 um 9 Uhr einen pädagogischen Vortrag in der Österreich-Bibliothek Zadar.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Am Donnerstag (18.9.) beginnen die Vorträge zur Hermann-Bahr-Tagung in Zadar. Die Österreich-Bibliothek Zadar dient mit ihren Räumlichkeiten hierfür als Gastgeberin. Den genauen Programmplan entnehmen Sie bitten dem nachfolgenden Link:

http://www.unizd.hr/Portals/0/obavijesti/20140911%20PROGRAMM.pdf

Wir freuen uns über Ihr Kommen!

Vom 18.-22. Juni 2014 findet in der Oesterreich-Bibliothek "Dr. Alois
Mock" die internationale Tagung Deutsche Sprache und Kultur in Kroatien
statt. Nähere Informationen finden Sie in der Datei weiter unten

Am 11. Juni 2014 findet um 12 Uhr im Festsaal der Universität Zadar die Eröffnung der Wanderaustellung zum Jahr 1914 und die Filmpremiere des Studierendenprojekts "Zadar 1914" statt. Details in Kroatisch finden Sie im Anhang.

Wir freuen uns auf Ihr/Euer Kommen!

In der Österreich-Bibliothek Zadar findet vom 18.6. bis 22.6. die Tagung "Deutsche Sprache und Kultur in Kroatien" statt.  Sie finden weiter unten das Programm als Dateidownload

Von 28. bis 30. Mai wird Prof. Luetzeler in der Österreich-Bibliothek Workshops abhalten. Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Um 18 Uhr findet in der Österreich-Bibliothek die Preisverleihung des Schreibwettbewerbs statt, bei dem die GewinnerInnen der unterschiedlichen Schulstufen geehrt werden.

Vom 23. April bis 25. April finden Workshops von Prof. Goltschnigg in der Österreich-Bibliothek Zadar statt. Hier Eindrücke zum Inhalt

1) "Die Verösterreicherung der Welt" vom Ersten Weltkrieg bis zur Europäischen Union (mit Schwerpunkt auf Robert Musils Roman Der Mann ohne Eigenschaften und Karl Kraus' Tragödie Die letzten Tage der Menschheit) - auf der Basis meines Beitrags zu Eurem Europa-Band.

2) "Fröhliche Apokalypse" und nostalgische Utopie. "Österreich als besonders deutlicher Fall der modernen Welt" (auf der Grundlage meines gleichnamigen Buches)

3) Individuelle und kollektive Identitätskrisen in Hofmannsthals Reitergeschichte, Schnitzlers Leutnant Gustlund Musils Die Verwirrungen des Zöglings Törleß 

4) Tragik und Ironie in Kafkas Parabeln und seinem Roman Der Proceß

Herr Prof. Pederin wird am 10.4. (Donnerstag) von 10 bis 12 Uhr in der Österreich-Bibliothek Zadar einen Vortrag zum Thema "Dalmatien in der Habsburger
Monarchie - anhand der Materialien aus dem Staatsarchiv" halten.

Am 8.4. um 18 Uhr halten Kolleginnen der Abteilung für Anglistik einen Vortrag für Fremdsprachenlehrer und Interessierte in der Oe-Bib (1. Stock)

Der Vortrag wird in deutscher Sprache gehalten und bietet einen kurzen Überblick über den Tourismus im historischen Zadar

Am 21.3.2014 findet von 12 bis 13 Uhr der Vortrag von Prof. Rocco zum oben genannten Thema in der Österreich-Bibliothek Zadar statt

Der Vortrag wird in kroatischer Sprache gehalten und lautet: "Kartografske aktivnosti u Dalmaciji u vrijeme druge austrijske uprave"   (dt. "Kartographische Aktivitaeten in Dalmatien zur Zeit der zweiten oesterreichischen Regierung"

Um 18:00 gibt es in der Österreich-Bibliothek Informationen zum Erasmus-Programm

Sie finden Informationen in der Datei unterhalb. Wir freuen uns auf rege Teilnahme!

- 10.12.2013 um 18 Uhr Studierende der Abteilung für Tourismus mit   Mag. Tomislav Krpan, „Tourismus aus unserer Perspektive“

- Zusätzlich, für Interessierte: 10.12.2013 um 10 Uhr, Raum 136, Abteilung für französische Sprache und Literatur, Prof. Dr. Maja Bratanić (Zagreb): „Terminološko planiranje, primjer terminološke baze Struna“

- 12.12.2013 um 19 Uhr, Geriena Karačić, “Vom Schilling zum Euro”

- 13.12.2013 um 18 Uhr, Žaklina Radoš, „Wie verfasst man Geschäftsbriefe auf Deutsch?“

Am 3.12.2013 beginnt um 18:45 der 3. Filmabend für GermanistInnen. Wir präsentieren die Komödie "Freispiel". Prof. Petkovic (Anglistik) wird hierfür die Einleitung halten. Wir freuen uns auf euer Kommen!

Um 18 Uhr beginnt am Freitag (29.11.2013) der Gastvortrag von Prof. Rudolf Muhr (Universität Graz) im 1. Stock des Hauses der Österreich-Bibliothek. Wir freuen uns auf einen interessanten Vortrag und auf Ihr Kommen!

Am Freitag (29.11.2013) führt Prof. Bralic durch Zadar, um das historische Zadar mit dem gegenwärtigen Stadbild in Bezug zu setzen. Der Schwerpunkt soll also auf der Suche nach Spuren der Habsburger-Monarchie in Zadar liegen, aber auch die Veränderung der Stadt seither zeigen. Treffpunkt ist 10:30 vor dem Universitätsgebäude (Riva, Statue von Spiro Brusina).

Sollte das Wetter inakzeptabel sein, wird der Stadtrundgang verschoben!

Um 17 Uhr beginnt am Donnerstag  (28.11.2013) der Gastvortrag von Prof. Rudolf Muhr (Universität Graz) im 1. Stock des Hauses der Österreich-Bibliothek. Wir freuen uns auf einen interessanten Vortrag und auf Ihr Kommen!

Am Dienstag (19.11.2013) findet um 19:30 der 2. Filmabend in diesem Semester statt: Es wird der Film "Wie man leben soll" präsentiert, welcher auf dem gleichnamigen Roman von Thomas Glavinic basiert. Herr Dr. Lovric wird als fachkundiger Kenner österreichischer Literatur zudem eine kurze Einleitung halten - wir freuen uns auf euer Kommen!

Herr Kristijan Tomasovic wird am Donnerstag 21.11.2013 um 18 Uhr seine Abschlussarbeit "Wohl begonnen ist halb gewonnen" vorstellen. Wir freuen uns auf seinen Besuch!

Vorgestellt werden die Arbeiten " Die Entzauberung der
Ernsthaftigkeit in Daniel Kehlmanns Die Vermessung der Welt" (Gabrijela
Nikolic) und "Der Jugonostalgie auf der Spur in Norbert Gstreins Das
Handwerk des Tötens" (Amanda Zilic).

Der 3. Abschlussabend-Abend findet am 7.11.2013 um 18:30 in der Österreich-Bibliothek Zadar statt. Herr Boris Lezaja wird seine Arbeit und den Arbeitsprozess rund um seine Arbeit präsentieren. Wir freuen uns auf euer Kommen!

Die Oesterreich-Bibliothek Zadar laedt zu einer schaurigen Nacht in der Bibliothek

Nähere Informationen erhalten Sie im Bereich "Aktuelles" (Kommentar im Blog)

Zeitungsbericht (in kroatischer Sprache) zur Europa Tagung (Link öffnet sich in einem neuen Fenster)